phpBB 3.0.4 "Olympus" Türkçe Dil Paketi
phpBB 3.0.4 "Olympus" Türkçe Dil Paketi
phpBB 3.0 "Olympus" için yayınlanan ilk Türkçe dil dosyasıdır. Dosyalar, aylarca süren çalışmalar ile kontrollü ve eksiksiz olarak Türkçe'ye çevirilmiştir. Dosyaların içerisinde çevirilmeyen İngilizce cümleler bulunmamaktadır. Bazı kelimelerin Türkçe karşılığı tam anlamıyla oturmadığı için İngilizce bırakılmıştır (ör: LDAP, DNS, hostname, IP adresi v.b.). Ayrıca phpbb.com resmi sitesindeki çeviri tarafımıza aittir. Bu başlığa dil dosyalarında gördüğünüz hataları bildirirseniz dosyaları daha sağlıklı güncelleyebiliriz.
Ayrıca hata bildirimlerinizi SVN (subversion) tabanlı Dosya Geliştirme Alanımızdaki phpBB3 Türkçe Dil Paketi projemizdeki hata bildirim kısmından yapabilir ve sürekli güncellenen dosyaları svn depomuzdan takip edebilirsiniz.
Türkçe dil dosyasındaki anlık değişiklikler ve son haberler için dosya geliştirme alanımıza kayıt olmanızı şiddetler öneriyoruz.
İndirme Linki: http://www.phpbbturkey.com/downloads/in ... bb3-turkce
Alternatif Link: http://download.phpbbturkey.net/lang_phpBB_tr_304.zip
DEMO: http://phpbb3.phpbbturkey.com
phpBB 3.0.3 sürümünden phpBB 3.0.4 sürümüne Türkçe dil dosyası güncelleme kodları:
(UYARI: Bu güncelleme kodları phpBB Grubu tarafından phpBB3 İngilizce dil dosyası için yeni sürüme göre yapılan güncellemelerin phpBB Türkçe dil dosyası'na göre uyarlamasıdır. phpBB3 Türkçe dil dosyası'nın bütünü için SVN depomuzda anlık güncellemeler yapılarak, daha önceden meydana gelmiş çeviri hataları/düzenlemeleri sürekli güncellenmektedir ve bu güncellemelerin kod değişiklikleri alttaki tarzda verilmemektedir. Bu güncellemeleri isterseniz SVN depomuzdan takip edebilirsiniz.
Bu nedenle en basit olarak phpBB3 Türkçe dil paketi için yeni sürüm güncellemesini; eski dil dosyalarınızı, yayınladığımız yeni dil dosyalarının tümüyle değiştirerek yapmanızı öneriyoruz. Tabii ki MOD ya da eklentiler için dil dosyalarında yaptığınız değişiklik varsa bunları da tekrar değiştirmeyi unutmayınız.)
KOD :
-----------------------------------------------------------
#
#-----[ AÇ ]---------------------------------------------
#
language/tr/acp/profile.php
#
#-----[ BUL ]---------------------------------------------
# 62. Satır Yakınlarında
'DISPLAY_AT_REGISTER' => 'Kayıt ekranında göster',
'DISPLAY_AT_REGISTER_EXPLAIN' => 'Eğer bu seçeneği açık yaparsanız, ek olarak kayıt esnasında alan görüntülenecektir.',
'DISPLAY_PROFILE_FIELD' => 'Profil alanını göster',
'DISPLAY_PROFILE_FIELD_EXPLAIN' => 'Profil alanı, yüklü ayarların içerisinde izin verilen tüm yerlerde gösterilecektir. Bunu “hayır” olarak ayarlarsanız profil alanı, başlık sayfalarından, profillerden ve üye listesinden gizlenecektir.',
#
#-----[ BUNUNLA DEĞİŞTİR ]---------------------------------------------
#
'DISPLAY_AT_REGISTER' => 'Kayıt ekranında göster',
'DISPLAY_AT_REGISTER_EXPLAIN' => 'Eğer bu özellik açık olursa, alan kayıt ekranında gösterilecektir.',
'DISPLAY_PROFILE_FIELD' => 'Profil alanını göster',
'DISPLAY_PROFILE_FIELD_EXPLAIN' => 'Profil alanı, yüklü ayarların içerisinde izin verilen tüm yerlerde gösterilecektir. Bunu “hayır” olarak ayarlarsanız profil alanı, başlık sayfalarından, profillerden ve üye listesinden gizlenecektir.',
#
#-----[ BUL ]---------------------------------------------
# 93. Satır Yakınlarında
'HIDE_PROFILE_FIELD_EXPLAIN' => 'Sadece yöneticiler ve moderatörler bu profil alanını görebilir ya da doldurabilir. Eğer bu seçenek açıksa, profil alanı sadece kullanıcıların profillerinde gösterilecektir.',
#
#-----[ BUNUNLA DEĞİŞTİR ]---------------------------------------------
#
'HIDE_PROFILE_FIELD_EXPLAIN' => 'Kullanıcının kendisi dışındaki tüm diğer kullanıcılardan profil alanı gizlenir, yöneticiler ve moderatörler bu alanı görebilirler. Eğer kullanıcı kontrol panelindeki Göster seçeneği kapalıysa, kullanıcı bu alanı göremeyecek, değiştiremeyecektir ve alan sadece yöneticiler tarafından değiştirilebilecektir.',
#
#-----[ BUL ]---------------------------------------------
# 122. Satır Yakınlarında
'REQUIRED_FIELD_EXPLAIN' => 'Kullanıcı tarafından doldurulması veya belirtilmesi zorunlu profil alanı. Bu, kayıt esnasındaki profil alanındada gösterilecektir.',
#
#-----[ BUNUNLA DEĞİŞTİR ]---------------------------------------------
#
'REQUIRED_FIELD_EXPLAIN' => 'Kullanıcı ya da yönetici tarafından belirlenen veya doldurulması gereken zorunlu profil alanı. Eğer kayıt ekranında göster seçeneği aktifse, alan sadece kullanıcı kendi profilini düzenlediğinde istenecektir.',
#
#-----[ BUL ]---------------------------------------------
# 151. Satır Yakınlarında
'VISIBILITY_OPTION' => 'Görünür seçenek',
#
#-----[ BUNUNLA DEĞİŞTİR ]---------------------------------------------
#
'VISIBILITY_OPTION' => 'Görülebilir seçenekler',
#
#-----[ AÇ ]---------------------------------------------
#
language/tr/acp/search.php
#
#-----[ BUL ]---------------------------------------------
# 38. Satır Yakınlarında
'COMMON_WORD_THRESHOLD_EXPLAIN' => 'Tüm mesajların içerdiği kelimelere önemli yüzdelik oranlarına göre genel olarak bakılacaktır. Genel kelimeler arama sorgularında yoksayılır. Kapatmak için sıfır olarak ayarlayın. Sadece eğer kelimeler 100 mesajdan fazla ise sonuç alınır.',
#
#-----[ BUNUNLA DEĞİŞTİR ]---------------------------------------------
#
'COMMON_WORD_THRESHOLD_EXPLAIN' => 'Tüm mesajların içerdiği kelimelere önemli yüzdelik oranlarına göre genel olarak bakılacaktır. Genel kelimeler arama sorgularında yoksayılır. Kapatmak için sıfır olarak ayarlayın. Sadece eğer kelimeler 100 mesajdan fazla ise sonuç alınır. Eğer isterseniz genel olarak kabul edilen geçerli kelimeleri indeksinizi canlandırmak için yeniden gözden geçirebilirsiniz.',
#
#-----[ AÇ ]---------------------------------------------
#
language/tr/common.php
#
#-----[ BUL ]---------------------------------------------
# 695. Satır Yakınlarında
'datetime' => array(
'TODAY' => 'Bugün',
'TOMORROW' => 'Yarın',
'YESTERDAY' => 'Dün',
#
#-----[ SONRASINA EKLE ]---------------------------------------------
#
'AGO' => array(
0 => 'bir dakika önceden daha az',
1 => '%d dakika önce',
2 => '%d dakika önce',
60 => '1 saat önce',
),
#
#-----[ AÇ ]---------------------------------------------
#
language/tr/install.php
#
#-----[ BUL ]---------------------------------------------
# 377. Satır Yakınlarında
'CONTINUE_UPDATE_NOW' => 'Güncelleme işlemine şimdi devam et',
#
#-----[ BUNUNLA DEĞİŞTİR ]---------------------------------------------
#
'CONTINUE_UPDATE_NOW' => 'Güncelleme işlemine şimdi devam et', // Shown within the database update script at the end if called from the updater
'CONTINUE_UPDATE' => 'Güncellemeye şimdi devam et', // Shown after file upload to indicate the update process is not yet finished
#
#-----[ AÇ ]---------------------------------------------
#
language/tr/ucp.php
#
#-----[ BUL ]---------------------------------------------
# 381. Satır Yakınlarında
'SENT_AT' => 'Gönder',
#
#-----[ BUNUNLA DEĞİŞTİR ]---------------------------------------------
#
'SENT_AT' => 'Gönderildi', // Used before dates in private messages
#
#-----[ TÜM DOSYALARI KAYDET/KAPAT ]------------------------------------------
#
# SoN
#
phpBB Türkiye (http://www.phpbbturkey.com)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------